Кемнилееце урокось

КИЗЭ

ЛЕТО

Цели урока:
– расширить знания и словарный запас по новой лексической теме;
– разучить наиболее употребительные названия ягод, трав, цветов и грибов;
– познакомиться с народной песней «Кавто цёрат тикше ледить».
– поговорить о жанрах фольклора, о любимых сказках, народных песнях и т.д.

1. КОРТАМОНЬ ЁРОКЧИНТЬ КЕМЕКСТАМОСЬ

(РАЗГОВОРНАЯ ЗАРЯДКА)

– Вася, кодат раськень ёвкст тон содат?
–Тоня, кодамо тонь вечкевикс эрзянь раськень морот?

2. ОД МАТЕРИАЛОСЬ

КИЗЭ

Сась кизэ. — Пришло лето.
Ушосонть пси. — На улице жарко.
Аштемговось — кизэнь ушодкс. — Июнь —начало лета.
Медьговось — кизэнь куншка. — Июль —середина лета.
Умарьговось пряды кизэнть эйсэ. — Август заканчивает лето.
Вирьсэнть экше. — В лесу прохладно.
Тесэ касыть тикшеть ды цецят. — Здесьрастут травы и цветы.
Чувтнэ оршазь пиже оршамосо. — Деревья одеты в зелёные одежды.
Кенерсть кстыйтне. — Поспела земляника.
Килей алга вешнек суравкат ды килей пангот. — Под берёзами ищи сыроежки и подберёзовики.
Кивчкадсь ёндол. — Сверкнула молния.
Зэрькстась пурьгине. — Загремел гром.
Тусь виев пиземе. — Пошёл сильный дождь.
Вана пиземесь лоткась. — Вот дождь прекратился.
Менеленть мазылгавтызе пиземечирькесь. — Небо украсила радуга.

Александр ДОРОНИН

КИЗЭНЬ ВИРЬСЭ
Пиже виресь весе пейди,
Терди эстензэ оймсеме,
Ульть тон сыре эли эйде,
Совак — а кармат янксеме.
Мазый цецяв кужинесэнть,
Теке повт, якстердить инзейть,
Куронь шольниця морясонть,
Мерят, лавсьсэ нурси кизэсь.

Ответьте на вопросы:
1) С чем сравнивает поэт малину?
2) Где, по мнению поэта, качается лето?
Ответьте на вопросы словами поэта

РАСЬКЕНЬ МОРО

НАРОДНАЯ ПЕСНЯ

Кавто цёрат тикше ледить. – 2-ксть.
Тикше ледить, дугай, тикше ледить. – 2-ксть.
Кавто тейтерть мельгаст пурныть. – 2-ксть.
Мельгаст пурныть, дугай, мельгаст пурныть. – 2-ксть.
Пурнасть, пурнасть, псилгадокшность.– 2-ксть.
Псилгадокшность, дугай, псилгадокшность. – 2-ксть.
– Айдо, ялгат, экшелямо! – 2-ксть
Экшелямо, дугай, экшелямо – 2-ксть.
– Ков мольтяно экшелямо? – 2-ксть
Экшелямо, дугай, экшелямо. – 2-ксть
– Сура леев минь мольтяно.– 2-ксть
Сура леев, дугай, Сура леев. – 2-ксть
Кавто цёрат тикше ледить.
Кавто тейтерть мельгаст пурныть.
Тикше ледить, дугай, тикше ледить.
Мельгаст пурныть, дугай, мельгаст пурныть.

Вопросы:
1) О каких летних работах идёт речь в народной песне?
2) О каком летнем виде отдыха говорится в песне?

ЮТАВТЫНК ЭРЗЯКС

ПЕРЕВЕДИТЕ НА ЭРЗЯНСКИЙ

 

ЛЕТО

В этом году лето очень жаркое. Дети спешат на речку. Там они целыми днями купаются. Девочки ходили в лес за малиной. Таня и Наташа нашли подберёзовики и сыроежки. Клава нарвала букет белых ромашек. Они очень красивые. Ирина набрала с лесной полянки душицу. Зимой она будет заваривать ею чай. Вася и Серёжа ходили на рыбалку. Летом очень хорошо!

Моро «ПЕЙДЕЛЬКА»

«РОМАШКА»
Пейделька, пейделька,
Мазыйне цецине.
Куншказо тюжине,
Ашине бельгинеть.

Мороюткось:
Пейделька, пейделька,
Ашине пейделькась,
Талны ды мелявты
Мазыйка тейтерькась.

Кие монь вечкицям,
Ёвтак тень, пейделька,
Петя, Иван, Сергей,
Игорь эль Валерка?
Мороюткось:текесь

Курок уш меельце
Бельгинесь сасави,
Тейтерькань седеесь
Ризны, а оймави.

Мороюткось: текесь

Морави васенце куплетэсь

Запись опубликована в рубрике Учимся говорить по-эрзянски. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *