ЛЕТО

ЛЕТО – КИЗОСЬ

Летом. – Кизонда.
Летний месяц, день. – Кизонь ков, ши.
Летняя ночь. – Кизонь ве.
Какое лето в вашей республике? – Кодама кизось тинь республикасонт?
В нашей республике лето теплое (холодное).– Минь республикасонк кизось лямбе (кельме).
Лето сухое, дождливое. – Кизось коське, пизему.
Прошлое лето…, будущее лето… – Ётай кизось …, сай кизось…
В позапрошлом году лето было прохладным, жарким. – Мана кизось ульсь эше, пси.
Погода теплая, жаркая, прохладная, холодная, душная. – Ушесь лямбе, пси, эше, кельме, опана.
Сверкнула молния. – Кфчядсь ёндол.
Сверкает молния. – Кфчии ёндол.
Пошел дождь. – Тусь пизем.
Будет дождь. – Ули пизем.
Загремел (гремит) гром. – Торазевсь (торай) атям.
Появилась радуга. – Эвондась атямъёнга.
В этом году в середине лета был град. – Тя кизоня кизоть кучкаста ульсь цярахман.
Дни летом длинные, а ночи короткие. – Шитне кизонда кувакат, а ветне нюрьхкянят.

СЛОВАРЬ ВАЛКС
лето — киза
летом — кизонда
летний — кизонь
год — киза
теплый — лямбе
жаркий — пси
душный — опана
в этом году — тя кизоня
в прошлом году — меля
в позапрошлом году — манна
молния — ендол
середина — кучка
длинный — кувака
месяц — ков
неделя — недяля
день — ши
какой — кодама
холодный — кельме
прохладный — эше
сухой — коське
дождь — пизем
гром — атям
град — цярахман
радуга — атямъёнкс
гроза — атям мархта пизем
короткий — нюрьхкяня

ГРАММАТИКА

1. Условное наклонение называет предполагаемое в будущем действие, от которого зависит осуществление другого действия. Образуется условное наклонение при помощи суффикса -ндяря-:
единственное число
мора-ндяря-н «если я спою»
мора-ндяря-т «если ты споешь»
мора-ндяря-й «если он споет»

множественное число
мора-ндяря-тама «если мы споем»
мора-ндяря-тада «если вы споете»
мора-ндяря-йхть «если они споют»

Панендярясамазь работаста, коза мле молян. «Если выгонят с работы, куда пойду». Петендярясазь машинать, курок пачкоттяма. «Если отремонтируют машину, быстро доберемся».

2. Сочинительные союзы делятся на соединительные: и, да, аф аньцек, но и (Мон и ялгазе срхкаме вири «Я и друг собрались в лес» . Авась сявсь цянга да граблят «Женщина взяла вилы да грабли» ; противительные: а, но, да (Аф суски, аф увай, а куду кивок аф сувай «Не лает, не кусает, а домой никого не пускает» . Цёрась аф лама корх-тай, но лама содай «Парень мало говорит, но много знает» ; разделительные: или, кати, то, то (Козовок ведьс ваясь, или врьгасне сязендезь «Где-нибудь утонул, или волки загрызли» . То ли шутендась инжись, то ли виденц корхтась «То ли шутил гость, то ли правду говорил».

Упражнения
1.Поставьте глагол модемс в формах 1-го и 3-го лица ед. и мн. числа условного наклонения.
2. Составьте предложения с сочинительными союзами из слов:
а) Миша, Аня, тонафнемс, университет.
б) Ялга, сёрмадомс, мон, лувомс.
в) Торамс, атям, тумс, пизем.

3. Переведите:
Японияста ведьгемонь кафта кизоса алясь Минору Мики мусь сяшка панга — ськамонза ашезь кандов вирьста. Савсть тердемс шабранза. Ветенест кандозь куду, ункстазь. Шампиньонть сталмоц таргась сяда килограммат.

Дайте характеристику всем существительным, поставьте их в исходной форме.
Составьте диалог о работе, используя следующие слова:
покамс, завод, мон, кодама, мзяра, пандомс, сявомс, кафкса сятт, цалковай, ков.

5. Составьте ответы на следующие вопросы:
— Монь ули ярмакозе.
— …?
монь сяда цалковаезе.
__ …?
— Мон ковти сяван тёжянь цалковай.
__ …?
— Пчкафтомать питнец кемонь цалковайхть.

Из народной мудрости:
Стака тонафнемась — тёждя эрямась.
«Тяжело учиться — легко жить».

Запись опубликована в рубрике Учимся говорить по-мокшански. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *