ЗВЕРИ И ПТИЦЫ

ЗВЕРИ И ПТИЦЫ – ЗВЕРЬХНЕ И НАРМОТТНЕ

Большой, злой зверь. – Оцю, кяжи зверь.
Маленькая, красивая птичка. – Ёмла, мазы нармоння.
Какие звери и птицы встречаются в ваших лесах? – Кодама зверьхть и нармотть васьфневихть тинь вирьсонт?
В наших лесах встречаются зайцы, лисицы, волки, белки, кабаны. – Минь вирьсонк васьфневихть нумолхт, келасть, врьгаст, урхт, вирьдувот.
Есть и лоси, барсуки. – Улихть и сяртт, варьдувот.
В реках нашей республики обитают бобры, выдры, ондатры. – Республиканьконь ляйса эряхть ведьбинет, ведьбачат, ведьгатот.
В наших краях охотятся на уток, глухарей. – Минь ширесонк охотендайхть вирьяксяргонь, вирьзаразонь лангс.
В Мордовии живут вороны, сороки, ястребы, совы. – Мордовияса эряйхть варсихть, сязьгатат, карьхцигатт, корошт.
Утки, журавли, ласточки, соловьи, скворцы и некоторые другие птицы улетают на юг. – Яксяркне, каркне, пзьгататне, цёфксне, псьмархне и кой-кона лия нармоттне тушендыхть лямбе шири.

СЛОВАРЬ ВАЛКС
зверь — зверь
птица — нармонь
заяц — нумол
лиса — келазь
волк — врьгаз
белка — ур
кабан — вирьдува
барсук — варьдува
лось — сярда
встречаться — васьфневомс
жить — эрямс
соловей — цёфкс
ворона — варси
сорока — сязьгата
ястреб — карьхциган
сова — корож
журавль — карга
ласточка — пзьгата
скворец — псьмар
бобр — ведьбине
ондатр — ведьгата
выдра — ведьбача
утка — яксярга

ГРАММАТИКА

1. Притяжательное склонение. Ряд СОНЬ «ЕГО»
Им. веле-ц «его село» веле-нза «его села»
Род. веле-н-ц «его села» веле-н-зо-н «его сел»
Дат. веле-н-ц-ты «его селу» веле-н-зо-нды «его селам»
Отл. веле-до-нза «его села», «его сел»
Мест. веле-со-нза «в его селе», «в его селах»
Исход. веле-сто-нза «из его села», «из его сел»
Напр.-вн. веле-зо-нза «в его село», «в его села»
Перем. веле-ва-нза «по его селу», «по его селам»
Сравн. веле-шка-нза «с его село», «с его села»
Изъят. веле-фтомо-нза «без его села», «без его сел»

Единственное и множественное число имеют только им., род., дат. падежи, в остальных падежах формы единственного и множественного числа совпадают.

Упражнения

1. Просклоняйте слово кядь в притяжательном склонении в ряде «сонь».

2. Поставьте слово кадомс «оставить» в 3-м лице единственного и множественного числа в рядах монь «меня», тонь «тебя», сонь «его».

3. Просклоняйте слово вирь в указательном склонении.

4. Слово вирь употребите с притяжательными суффиксами. Вспомните, какой соединительный гласный появляется между суффиксом и корнем, оканчивающимся на мягкий согласный.

5. Составьте диалог на тему: «Лето».

6. Переведите:
Митянь аляц вирень ваны. Эряйхть кордонца. Пара тяса: шиньберьф ванонтт перьфпяльге — мяльце аф моли. Кодама аньцек аф касыхть? Кодама панчфт аф панжихть. Кельгсы вирть Митя. Алянц мархта кстыс якайхть.

Дайте характеристику словам кардонца и эряйхть.
Поставьте ударения в словах первого предложения.

7. Дополните диалоги:
— Кодама кизось?
— Кизось … .
— Ушеса кельме?
— Аф…..
— Илять ули пизем?
— Да…..
— … ?
— Минь республикасонк кизось лямбе.

8. Переведите мокшанские пословицы:
Лама ярмактот — лама ялгадот. Стёпа уштсь баня, а эшелясь Ваня. Кодама пингсь, стамот и морхне.

9. Сосчитайте до 20.

Из нужных выражений:
верондан «верю» — Мон верондан ялгазенди. «Я верю своему другу».
тянди аф верондан «этому не верю»;
верондак «верь» — Верондак, мон тонь аф васькафтте.
«Верь, я тебя не обману».

Запись опубликована в рубрике Учимся говорить по-мокшански. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *