Кевейксэеце урокось

СЁРМАДОМАНЬ УРОК

УРОК ПИСЬМА

 

На этом уроке мы рассмотрим некоторые фонетические особенности эрзянского письма, поработаем над наиболее трудными ситуациями, встречающимися при письме.

1. ЮТАЗЕНТЬ КЕМЕКСТАМОСЬ.

(Повторение пройденного)

Арсек ды ёвтак (Подумай и скажи):
1) Кодат гайтть улить эрзянь кельсэ?
2) Кодат гайттне чевтечинь ды калгодочинь коряс лововить парнойкс?
3) Мейсэ явовить эрзянь ды рузонь кельтнесэ Ц ды Ч гайттне?
4) Ёвтнить вайгелев ды вайгельтеме аморавиця гайттнень.
5) Кодат кавто гайтть невтевить Е, Ё, Ю, Я букватнесэ?

2. Э ды Е гайттнеде ды букватнеде:

В эрзянском языке звук, обозначаемый буквой Э, очень популярен. Он встречается и в начале слова (эрьке, эрзя, эрямо), и в середине (сэря, зэрть, сэдь), и в конце (пизэ, вазнэ, эсензэ). В русском языке Э встречается редко и, в основном, в заимствованных из других языков словах (экскурсия, эскимо, этаж и др.). Для различения Э-Е в эрзянском правописании необходимо провести большее количество упражнений. Вот некоторые из них:

ГРАФИЧЕСКИЙ ДИКТАНТ
Записать слова в виде слоговых схем, указав лишь гласные Э, Е.
Вот как будут выглядеть записи слов: СЭРЕЙ э — е, ПЕЕЛЬНЕ е — е — е.

Ведь, сэдь, зэрнемс, сельведне, эчкестэ, эчкестэ, экше, келей, эйсэнзэ, эсенек, эшкевемс, эрьге, меремс, сэньстэ, эскелямс, эйде, кеме, сельмедемс, пеке, кепе, эй, сэльге.

Иля човоря Э-Е
Иля човоря Э-Е,
Ильведевкс иля тее.
Калгодосто гайть марят —
Свал мельганзо
Э-нть сёрмадт.
Маряви гайтесь чевтестэ,
Е-сь мельганзо моли сестэ.
Э-стэнть ушодовить валт,
Сынст тон ламо марсят свал:
Эрзя, эрямс, эльни, эчке,
Эряза, эрьге
ды экше,
Эльде, эске, эрексия

Ды вельть ламо-ламо лият.
Е-сь ушодкссо а эрсекшни,
Куншкава, пева сон кекшни:
Пеель, сеель, ведне, селей,
Сельме, вельмемс, реве, келей,
Лембе, летьке, пеке, тенек,

Эйстэст ламо — ансяк вешнек.

Иля човоря Э-Е,
Ильведевкс иля тее.
Калгодосто гайть марят —
Свал мельганзо
Э-нть сёрмадт.
Маряви гайтесь чевтестэ,
Е-сь мельганзо моли сестэ.
Э-стэнть ушодовить валт,
Сынст тон ламо марсят свал:
Эрзя, эрямс, эльни, эчке,
Эряза, эрьге
ды экше,
Эльде, эске, эрексия

Ды вельть ламо-ламо лият.
Е-сь ушодкссо а эрсекшни,
Куншкава, пева сон кекшни:
Пеель, сеель, ведне, селей,
Сельме, вельмемс, реве, келей,
Лембе, летьке, пеке, тенек,

Эйстэст ламо — ансяк вешнек.

2) Выбрать из текста слова, соответствующие следующим схемам: ее,. э э, э, е. э, е, э и др.

ВЕЧКЕМС ЭСЕТЬ ВЕЛЕТЬ

Елена эрясь Сэнельвелесэ. Сонензэ марявсь: веледензэ мазый тарка мастор лангсо арась. Велесь теезель пек кезэрень шкатнестэ. Эйстэнзэ ёвтнезель умонь шкань ёвтамотнесэ.

Ней велентень малав вейке тёжа иеть. Сэнель-веленть Верепесэнзэ теезель сэрей мар. Кор-тыть, зярдо-бути тесэ ютавтокшность раськень озкст. Сэнеленть куншкава чуди Кельме леесь.

Леесь келей ды домка. Сонзэ ведезэ кельме ды ванькс. Тунда Кельме лейганть уйнить венчсэ. Пек мазыйть Кельме леенть чирензэ.

Ней Еленанень кевейксэе иеть. Сон тонавтни ошсо, университетсэ. Тейтеренть седейсэнзэ лембе толнэкс кадовсь тиринь велентень вечкемась. Лиясто сельведензэяк мик туить, зярдо леди мелезэнзэ тетянь-авань кудось, содавикс пертьпелькстнэ, малавикс ломантне.

Сынь теке седеензэ пелькскеть. Кода сынст а вечкемс!

3. Ц ды Т аморавиця гайттне

 

Известно, что в русском языке звук Ц всегда твёрдый. В эрзянском же он чаще мягкий. Дети часто путают мягкий Ц с мягким Т (тем более, что звучат они одинаково). Чтобы избежать ошибок, необходимо запомнить слова с мягким Ц (их значительно меньше, чем с знать их смысл (есть слова, одинаково звучащие, но отличающиеся написанием Ц –Т).

ПАЦЯ (платок) — ПАТЯ (старшая сестра)
ПЕЦЯ (пятница) — ПЕТЯ (имя)
ЦЕЦЯ (цветок) — ТЕТЯ (отец, папа)
Заимствованные слова с Ц (ульця, крыльця);
Слова с Ч, который в эрзянском языке переходит в Ц (цюлан, цюлка, церепка);
Слова с суффиксом ЦЕ (порядковые числительные: васенце, омбоце, и т.д.);
Слова с суффиксом ЦЯ (тонавтыця, морыця, киштиця, кунсолыця и т.д.).

ТОНАВТНИНК СТИХОТВОРЕНИЯНТЬ
Ц-сь сеедьстэ чевте гайтесь.
Чевте Т-сь истя жо гайги.
Кирдть превсэ, иля стувто
Валтнэнь, чевте Ц-сь косо:
Цёра, паця, цеця, цёков,
Пеця, цянав, цёко, цюцёв,
ЦЕ — цётамо валонь теиця пелькске,
ЦЯ — валонь теиця невтьске.

Иля манявт, варштнек валксос, Валтнэнь смустест кирдть пряпотсо.
Т-сь вастневи пек сеедьстэ:
Тейтерь, тяка, тиринь, тетя,
Течи, теште, тюжа, патя,
Тикше, тинге, теле, тевть,
Тюремс, тявномс, теемс, тенсть….
Вешнек, вастовить а весть.

«Чилисема» журналонь ёвтнематнестэ кочксемс кеменень-кеменень валт, косо вастневить чевте Ц ды Т гайттне.

Д, З, Л, Н, Р, С Т, Ц парной аморавиця гайттнень чевтечист сёрмадомсто невтемась

Как известно, мягкость согласных на письме показывается гласными я, е, ё, ю, и, ь. Фонетический принцип письма гласит: как слышишь, так и пиши. Однако в эрзянском языке мягкость нескольких подряд стоящих парных согласных, можно обозначить одним гласным второго ряда или же Ь: ТЕНСТЬ, КИРДТЬ, ЭРЗЯ, ЛОМАНТЬ, КАНДСТЬ…

Запись опубликована в рубрике Учимся говорить по-эрзянски. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *