СТОРОНЫ СВЕТА

СТОРОНЫ СВЕТА – МАСТОРТЬ ШИРЕНЗА

Север. – Якшама шире.
Ехать на север. – Ардомс якшама шири.
С севера дуют холодные ветры. – Кельме ширде уфайхть кельме вармат.
Юг. – Лямбе шире.
С юга летят птицы. – Лямбе ширде лиихть нармотть.
Южный ветер. – Лямбе ширдень варма.
Запад. – Ши валгома шире.
Небо на западе ясное. – Менельсь ши валгома ширеса ару.
Восток. – Шинь стяма шире.
С востока плывут тучи. – Шинь стяма ширде уихть коволхт.

СЛОВАРЬ ВАЛКС
север — якшама шире
северный — якшама ширень
восток — шинь стяма шире
на восток — шинь стяма шири
ветер — варма
юг — лямбе шире
южный — лямбе ширень
запад — ши валгома шире
с запада — ши валгома
ширде дуть — уфамс

ГРАММАТИКА

1. Притяжательное склонение. Ряд МОНЬ «МОЙ», «МОИ»

Им. веле-зе «мое село» веле-не «мои села»
Род. веле-зе-нь «моего села» веле-не-нь «моих сел»
Дат. веле-зе-нди «моему веле-не-нди «моим селам» селу»
Отл. веле-до-н «моего села», «моих сел»
Мест. веле-со-н «в моем селе», «в моих селах»
Исход. веле-сто-н «из моего села», «из моих сел»
Напр.-вн. веле-зо-н «в мое село», «в мои села»
Перем. веле-ва-н «по моему селу», «по моим селам»
Сравн. веле-шка-н «с мое село», «с мои села»
Изъят. веле-фтомо-н «без моего села», «без моих сел»

Единственное и множественное число имеют только им., род., дат. падежи, в остальных падежах формы единственного и множественного числа совпадают.

Упражнения

1. Просклоняйте в притяжательном склонении (ряд монь) слово кядь. Вспомните, какие соединительные гласные появляются в словах, оканчивающихся на согласный.

Небо на западе ясное.
Восток.
С востока плывут тучи.

2. Поставьте слово серьгядемс «пригласить» в 1-м лице единственного и множественного числа в рядах монь «меня», тонь «тебя», сонь «его», минь «нас», тинь «вас», синь «их» объектного спряжения изъявительного наклонения.

3. Просклоняйте слово ведь «вода» в указательном склонении.

4. Переведите стихотворение И. Кудашкина «Заряньшовор».

Зарянясь крфай,
Ляйса шама штай.
Мельдень тяштенясь
Олазне юмай.

Слова зарянясь, ляйса, тяштенясь, юмай поставьте в исходной форме. Поставьте слово ляй в местном, исходном, направительно-вносительном падежах притяжательного склонения в ряде монь «мой», «мои».

5. Составьте диалог на тему «Разговор о погоде».

6. Ответьте на вопросы.

— Кодама тундань шись?
— Кодама республикасонт тундась?
— Мезе ляйть лангса? Коста састь нармоттне?

7. Переведите мокшанские загадки, отгадайте их. Ниле попт фкя вазьсот. Ниле пильгса, а аф якай. Пянакудса кшнинь ката.

Из нужных выражений:
Кода тон арьсят? «Как ты думаешь?» — Кода тон арьсят, туй пизем? «Как ты думаешь, будет дождь?»

Запись опубликована в рубрике Учимся говорить по-мокшански. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *